字幕来源：TLF字幕组
翻校人员：Steven.G 水印%
后期：Lee.
精疲力尽
总之 我是个混蛋
总之 是的 我是这样的 我就是这样的
米歇尔
带我和你一起走吧
-现在几点 -10:50
不 再见
我们该上路了
他是不是以为他能用那辆破雷诺超过我
我去收钱了
我问了帕特丽夏这钱能不能给得出
之后就
我超级喜欢乡村
我很喜欢法国
如果你不喜欢海滨
如果你不喜欢山脉
如果你不喜欢城市
你受够了这些
小姑娘想要搭便车
那么我会每公里都收费一个吻的
那个矮个子的不错 腿很漂亮
但是另一个
哦 天啊 她们都是恐龙
阳光很美好
女驾驶员胆子都很小
超过他
我靠 前面在修路
从来不刹车
就像布加迪老人说的那样
"我的汽车是用来跑的 不是用来停在那的"
操 那些猪
甩掉了
这是个陷阱
站在那不许动
-弗兰西尼小姐在房里吗 -她不在
-她住在这吗 -是的 但她出去了
女孩们永远都没有现金
一杯咖啡
-火腿蛋多少钱 -180法郎
拿一个
我去买张报纸 马上就回来
我能进来吗
还好吗 亲爱的
你的夹克呢
在我的阿尔法 罗密欧里
-想在皇家酒店吃早饭吗 -我要迟到了
9:10我要到电视台了
被撕烂了
你最近在忙什么
没什么 一直在旅游
-这块有什么新闻吗 -不大清楚
-你没有出去吗 -有时候去跳舞
还在拍电影吗
不 那得经常外宿
你还想得起恩里克吗
"记得"或是"回想"但不是"追忆"
我和他一起在电视台工作 做场记员
12月份我破产的时候 我还是美工助理
在电影城
-你 -是的 就是我
你做过舞男吗
为什么这么问
只是问问
我不会介意的
过一会儿打给我
盖比从西班牙回来了吗
-他买了咖啡藤架了 -他真的买了
那太棒了
但把它涂成黑的实在是个很蠢的主意
-这儿写的什么 -"为什么"
从没拼好过 现在想换成"幸运"
中午前可以借我5000法郎吗
我就知道
米歇尔 你坏透了
中午的时候我会还你的
无论如何 我没有那么多钱的
-这有你要的500法郎 -你还是留着吧
-那就不去皇家吃早饭了 -我真的要迟到了
托尔马修夫先生在吗
他是在这里 但是现在不在
看见帕特丽夏了吗
跟我去罗马吗
这太疯狂了 但是我爱你
我想知道我是否还愿意再见你
你去哪了 蒙特卡洛
不是 是马赛 我要在那见一个人
我周一给你打过电话
我周一和周日出城了
-我买一份 -你真好
你在这干嘛 我以为你讨厌巴黎呢
不讨厌 但我在这有敌人
所以你现在很危险
是的 你会和我一起去罗马吗
去干嘛
到那就会知道了
不要 我在这有很多事要做
你继续沿着这条街走 还是转去香榭
-"香榭"是什么 -就是香榭丽舍大街
-我要去乔治五世大街 -那么再见
来吧 和我走走吧
只到拐角啊
-拿回去 没有星座运势 -星座运势是什么
就是未来啊 我想知道未来的事
你不想知道吗
当然想
-怎么了 -没什么 只是看看你
你是气我没和你说再见就走了
不是的 我生气是因为我很伤心
能在一个女孩身边醒来感觉真好
你要待在城里吗
嗯 我要去找一个借我钱的人
然后我还必须要来见你
你不一定要来的
怎么了
在这有的是比我漂亮的女孩
不 发生了奇怪的事情
在你之后我就和俩姑娘睡过
我没有和她们一起鬼混
你没有鬼混
她们是漂亮 但没有在一起 这很难过
那么你会来罗马吗 我受够法国了
米歇尔 我不可以
我必须去索邦大学注册 不然我父母就不给我汇钱
-我有钱啊 -但是我们只在一起了三晚
不 是五晚
-为什么你不穿胸罩 -你怎么能这么说
好吧 对不起
什么时间了 我们以后见
不要以后了 就今天晚上 好吗
-在哪 -就在这
直到最后生活都是危险的
你对年轻人有什么不满的吗
当然有 我更喜欢老年人
警察已经确认了凶手
托尔马修夫先生在吗
在航空公司的柜台那里
-嘿 朋友 -嘿 伙计
是你约的10:00吗
是的 我来拿我的钱
已经给你准备好了
-最近怎么样 -我已经厌倦南部了
我刚刚遇见了一个女孩 你怎么样
我要离开这 我快要锈烂了
锈烂了总比破产好吧
拿着
我给你的那个信封呢
为什么有傻瓜在这画了个勾
还要移交给其他人签字
我不行 我最后一分钱都跑丢了
你的朋友鲍伯 蒙大纳呢
-他在坐牢 个白痴 -不要开玩笑
贝鲁蒂在这 但是我不相信他
我以为他是你的朋友呢
他回来了吗
是的 我昨晚在蒙帕纳斯看见他了
他的电话是多少
爱丽舍99-84
我能在这给他打电话吗
你来找的姑娘是谁
一个纽约人
漂亮吗
她很有趣 我喜欢她
爱丽舍99-84
我找安东尼奥
我会再打来的
他出去了 我过会儿再试
-再见 伙计 -再见 朋友
是美洲地区的分公司吗
是的 就是这里
有顾客把邮件转寄到这吗
知道米歇尔 波瓦卡尔这个人吗
还有一个叫拉斯洛 科瓦克的人
去问问那边的那个先生
这一定就是托尔马修夫
你好 巡视员
在做旅游生意吗
正如你看到的这样
还记得你是怎么揭发你朋友鲍伯的吗
要怎么样
你要再做一次
米歇尔 波瓦卡尔 5 9英尺
棕色头发 前法国航空乘务员
他的邮件被送到这了
是的 我知道他
他最近有来过这吗
最近有人来找过托尔马修夫先生吗
有的 就在5分钟前 有一个很高的男人
万能的主
"谋杀犯的同伙"知道有什么后果吗
无冕霸王
可怕
-我看见一个男人死了 -他是怎么死的
死于一个事故
带我去吃饭吗
让我先再打一个电话 你等我好吗
到餐厅再打吧
我一会儿就好
法国人永远用一秒钟表示5分钟
我们是要去哪
随便啦 拉丁区吧
-今晚和我睡吗 -我不知道
-你不喜欢和我一起吗 -不 我当然喜欢
我刚刚读到一个关于公共汽车售票员的轶事
他为了泡妞偷了500万
假装成一个有钱的经理人
他带她去了里维埃拉 3天内花完了所有的钱
那个男的没有隐瞒 他告诉她说
"钱是偷的 身份是假的 但我喜欢你"
最棒的就是她被他感动了
她说 "我也喜欢你"
他们回到了巴黎
在偷窃高档别墅的时候被抓到了
她负责站岗放哨 真贴心
抱歉打扰 有火吗
这里 自己去买盒火柴去
我完全忘掉了
-我有一个预约 -是和谁的
在香榭丽舍的一个记者 那有一个记者招待会
在哪 现在
这不关你的事 你有的时候真的很烦
所以你要离开了吗
但是明天我会去见你的
不要明天 就今天晚上 帕特丽夏
我告诉过你我不能了
你怎么这么坏
这有出租车吗
我的车停在剧院旁 送你一程
福特车怎么了
它在修理厂
让我和你待在一起吧
我头痛
我不勉强你做爱 我只是想和你在一起
米歇尔 这不是重点
-你为什么这么沮丧 -因为我就是这样
这真愚蠢
你为什么如此沮丧
我是应该用"您"还是"你"
没什么区别 但是我不能没有你
不 你可以的
或许可以 但是我不愿意
看看那个伟大的塔波特 2 5的排量
-你真是个 -什么
哦 我不知道
看着我 我禁止你去见这个男人
悲催的我
我喜欢有漂亮脖子的女孩
丰满的胸部 动听的声音
美丽的脚踝
漂亮的前额
还有好看的膝盖
但她是这样的懦弱
-就在这 不要说了 -让我先把车停了
不要再烦了
走开
我再也不要看见你了
滚开
你让我想吐
抱歉 我迟到了
没关系 请坐
这是我说过要给你的书
谢谢
我希望 谢谢
但愿你别像书中的女人那样
怎么了
读读看 你就会明白
她不想要孩子 但手术失败 最后她死了
那件事要是发生在你身上那一定是个耻辱
我们等着瞧
有什么问题吗
如果我能挖个洞躲起来 我一定会这么做的
就像大象忧郁的时候会做一样的事情
我很迷茫 我不开心因为我不自由
我不自由因为我不开心
让我来和你说一个故事
我会让你大脑放空的
有一个我认识的女孩
前几天 我突然想"我要她和我上床"
这样的想法之前从来没有出现过
我们一起吃的午餐
我想说"我们是朋友 我们上床吧"
不知什么原因 随后我又彻底忘记了这个想法
之后我突然想到并给她发了封电报说
"我忘了说我们上床吧"
三个小时后我收到回信说
"这是多么的巧合
我正在想着完全一样的事情"
最近有什么计划 给我点题材
明天去奥利 那儿有巴赫里斯高的采访
你知道巴赫里斯高吗
巴赫里斯高
几点
明天下午直接去奥利机场
宝贝 我要走了 当然你跟我一起走
当然 当然 当然
-这是新的版本吗 -是的 先生
我的钥匙去哪了
你一定把它忘在门上了
见鬼
你在这做什么
克拉里奇旅馆已经被订满了
所以我来这了 我在楼下拿了钥匙
除了克拉里奇外还有别的地方啊
我一直都住在克拉里奇
你真是疯了
不要摆这样的脸
这不适合你
-"摆脸"是什么 -就像你这样
它挺适合我的
你比我还疯狂
去你的
我总是爱上不对我路的女孩
你注意到我昨晚跟踪你了吗 回答我
怎么了
让我一个人待会儿 我在想东西
想什么
可怕是什么 我还没感受过
好吧 我知道
不 没有人知道
你是在想昨晚 是的 你一定是的
昨晚我很激动 但是现在我不能当没事
我什么都没想
我想要去想些事情 但是我似乎做不到
好吧 我是累了 非常累
而且我要去睡觉了
-你一直看着我做什么 -因为我想
-你不应该和我待在一起的 -我做不到
你应该告诉那个男人你不能和他在一起的
我不得不这么做 他会给机会写作
这对我真的很重要
重要的是你和我一起去罗马
也许 但是我不知道
你和他上床了吗
我赌你一定做了
不 没有 他真的很贴心
他说我们总有一天会上床 但不是现在
但是他甚至都不知道我
不是你 是他和我
我们在蒙帕纳斯喝了一杯
我也在那 是什么时间
我不知道 我们在那没待多久
米歇尔 你为什么会来这
因为我还想和你上床
这不是原因
这当然是 这代表我爱你
但是我还不知道我是否还爱你
你什么时候能知道
很快
"很快"是多快 一个月还是一年
很快就是很快
一个女人永远不会在8秒内
为她8天后想做的事情做出决定的
8秒还是8天 都是一样的
那为什么不是8个世纪
不 8天就够了
女人做事总是两手准备
这让我沮丧
你为什么不愿意和我上床
因为我正在努力寻找
我喜欢你什么
我想要我俩像罗密欧与朱丽叶
果然是个女人
看见了没 你昨晚还说你不能没有我
但是事实上你可以
罗密欧不能没有朱丽叶 但是你可以
不 我不能没有你
果然是个你男人
给我笑笑
我会数到8的
如果到8你还没笑的话 我就掐死你
2
3
4 5 6
7
7.5
7.75
你个胆小鬼 我赌你一定会笑的
到此结束
你真是个胆小鬼 太坏了
你为什么这么说
你让我紧张了
你也是
我不是个胆小鬼
是什么让你觉得我可怕了
如果一个女孩说她一切都好 之后却点不着香烟
这就意味着她惧怕着什么
我不知道怕什么 但她就是怕了
抽一只
我不抽切斯特费尔德
把我的夹克给我
-这个口袋 -那 给
这是你的护照
不 是我兄弟的 我的在车上
这里写的科瓦奇
是吗 他不是我的亲兄弟
他出生时 我妈就和他爸离婚了
看见了没 我一点都不害怕
-我从来没有说过你怕过 -当然 亲爱的
但是你希望你说了 现在你生气了 你做不到的
我不要再和你说话了
你有想过死亡吗
当然 经常
什么
说点好听的
比如什么
我不知道
那么我也不知道
我喜欢你的烟灰缸
是瑞士的
我爷爷有辆劳斯莱斯 绝对的好车
15年都不需要修理
看见我的新海报了吗
过来
过来 看在老天的份上
这里不好 我该把它挂在哪呢
当我看着你的腿的时候 你干嘛要打我
那不是我的腿
对我来说是一样的
法国人总喜欢搬弄是非
我想到一些有趣的东西
什么
因为你漂亮所以我还要和你上床
我不漂亮
那么就是因为你丑
这是一样的东西吗
是的 孩子 是一样的
米歇尔 你个骗子
不 谎言是愚蠢的
就像玩纸牌一样 最好还是说实话
其他人以为你在吹牛 这样你就赢了
怎么了
我会一直盯着你直到你不再盯着我
我也是
我要把我的海报挂在浴室的
我可以打个电话吗
在这不错
好吧
你喜欢这海报吗
还可以啦
雷诺阿真是个不错的画家
我说了 是还不错
觉得她比我好看吗
在你感到害怕或惊奇 或是两者并存时
你的眼中就会闪过有趣的光
那又怎样
我还想和你上床 因为那抹闪光
介意我在水槽里尿尿吗
猜猜我想说什么
不知道
米歇尔 我怀孕了
你听见了没
是谁的 我的吗
我觉得是
你看过医生了吗
昨天看过了
我星期四还要去检查
你应该更小心的
帮我接通爱丽舍99-84
安东尼奥在吗
你不知道他会不会回来吗
我会再打来的
爱丽舍25-32
我在给那个欠我钱的人打电话
麻烦找 托尔马修夫先生
嘿 伙计
我找不到贝鲁蒂了
我整晚都在孟帕纳斯转悠
警察
谢谢 再见 伙计
我靠
-什么 -我滑倒了
听说那个被定罪的男人了吗
就在他爬断头台的时候
他滑了一跤 然后说"意料之中"
靠近看你长得挺像火星人的
因为我的头在云里
有办法了 生个孩子
但是还不确定
我想看看你想说什么
-把你的衣服脱了 -干什么
你们这些美国人真愚蠢
我不知道为什么
你喜欢老佛爷商场和莫里斯 谢瓦利埃
他们是最愚蠢的法国人
我要再打个电话
美刺区 35-26
帕特丽夏 过来
曼萨尔先生
他下午会在吗 告诉他我下午会来
我是托尼的一个朋友 来自马赛
我联系到了一个美国人
美国人
拉斯洛 科瓦克
不是你 是我的美国车
我联系不上欠我钱的人 真是倒霉
你要听CD还是广播
安静 让我想想
我很了解他们
-你多大 -我要听广播了
20岁
你看上去不像
为什么你不喜欢音乐
这在于哪类音乐了
拜托 帕特丽夏 和我去意大利吧
在索邦学习有什么意义呢
你从不考试
当然 为了会考 我是放弃了的
"放弃"是什么意思
我做了些别的事
比如什么
我卖汽车
在这 在巴黎
在纽约
你和很多人上床
没有很多
那是多少
那么你呢
也不是很多
知道我想在哪生活吗 墨西哥
我听说那很棒
在我小的时候 我爸就会说"我们下周六去"
但是他总是忘掉
不 墨西哥一点都不吸引我
我打赌那也没什么好的
那的人都是骗子
就像在斯德哥尔摩 你总会听到
"瑞典的姑娘太棒了
我一天睡了三个 去那里吧"
我去了之后 发现这不是真的
瑞典姑娘不像说的那样
她们大多很丑 就像巴黎的姑娘
不 瑞典的姑娘很棒的
那是骗人的
也许一两个是那样 跟在巴黎或伦敦的一样
但并不是所有人都那样
城里的姑娘都漂亮
不一定是最棒的 但是像你 很有魅力
满分是10的话 姑娘们可以打8分
因为她们各有特点
不是罗马或巴黎或是里约 而是洛桑和日内瓦
也说点好听的吧
我也不知道说什么
你会让别的男人爱抚你吗
你说过我怕的 这是真的 我真的怕
因为我想让你爱我
但同时 我也想让你不要爱我了
你知道的 我很独立
我爱你 但不像你想的那样
那又怎样
不是你想的那样
但是你不知道我是怎么想的啊 你不知道的
-我当然知道 -不 你不可能知道
我想知道你到底在想什么
我看了你10分钟 但我还是一无所知
我不是抑郁 而是害怕
甜心 温柔的帕特丽夏
你刻薄 愚蠢 无情 哀伤 胆小 卑鄙
你甚至都不知道怎么涂口红
现在你丑极了
随你怎么说 我不介意
我要把这些都写在我的书里
-什么书 -我在写一本小说
-你 -为什么不能是我
你在做什么
在脱你的上衣
现在不行
你真讨厌 这些是什么
你知道威廉 福克纳吗
不知道 他是谁 和你上过床的人
怎么可能 小甜心
那么他就可以去死了
脱了你的上衣
他是我最喜欢的作家之一 看过《野棕榈》吗
没有 脱了你的上衣
听着 最后一句话很美
你会选哪一个
让我看看你的脚趾
脚趾对女人来说是很重要的 不要笑
你会选哪一个
伤心是愚蠢的
我会什么都不选的
没有哪个更好
但是伤心是一种妥协
我想要一切或是什么都不要
现在我知道了
就是这样 你为什么要闭眼睛
我紧紧地闭上 这样一切就都是黑暗的了
但这是自我欺骗 不可能有绝对黑暗
你的笑容
从侧面看你最美
那就是你
那就是我
我们通过眼睛看到对方的眼睛 真是无聊
派翠西亚·弗兰西尼
我恨那个名字 我想要叫英格丽
坐在我的腿上
怎么了
我正在看着你
法国人也很愚蠢
我想你和我在一起
为了协调网络我们中断了节目
有趣 我能在你眼里看见我自己
这是一次法美友好
我们这样藏起来就像发情的大象
一个女人的臀部正在被抚摸
在这下面真热
如果是另一个男人爱抚你 你会介意吗
你竟然问我这个
正在播出《工作中的音乐》
所以就是那样
你知道迪伦
托马斯的《年轻艺术家的肖像》吗
周日的早晨是最使人满足的
享受一个长长的懒觉
我要穿衣服了
几点了
中午了
好看吗
让我们待在床上吧
不要 我要去买条裙子
拿到你的车了
我的车 当然
早上好 米歇尔
爱丽舍 99-84
安东尼奥有来吗
这真让人愤怒
你不知道他在哪吗
不 没关系
又是米歇尔 波瓦卡尔
想要我穿胸罩吗
你更喜欢我的眼睛 嘴巴还是肩膀呢
一定要选一个
这没有新闻发布会吗
在奥利机场
我没有那么美型 但我是个伟大的拳击手
去新闻发布会吗
我必须先去一趟办公室
我和你一起去
艾森豪威尔总统和戴高乐将军
将要给无名英雄纪念碑献上花圈
你参战过吗
那你是做什么的
我是偷袭哨兵的
"偷袭"
我像这样放倒他们
不要 米歇尔
我累极了 我要死了
你真是疯了
是的 完全的疯狂了
什么是"疯狂"
就是我
你的车不在这
在修理厂 我就要去拿回来呢
好极了 是辆福特
-去哪一层 -六楼
我上错楼层了
-你怕变老吗 我是怕的 -你个笨蛋
我告诉过你的 最糟糕的缺点就是胆小
给我买条迪奥的裙子吧
做梦 便宜店的裙子更好看
去迪奥不是为了买裙子而是去打电话的
好像那是唯一可以打免费电话的地方
那有12个电话亭
法兰西晚报
谢谢 先生
杀害警察凶手仍然在逃
这会要多久
大约1个半小时
那我就要去看我的伙计了
为什么你的小说要叫《坎迪达》
我确信假正经的法国人不会喜欢我的书
巴赫里斯高先生
在我们这个时代还能相信爱情吗
当然 尤其是在我们这个时代
但里尔克刚说"现代生活日益分开了男女"
这对吗
里尔克是个伟大的诗人 所以他也有他的道理
让开
典型的小报
法国女人比美国女人不切实际吗
法国女人和美国女人完全不同
美国女人支配男人
法国女人却不行
你生命中最大的抱负是什么
谁更有道德 出轨的女人或出走的男人
出轨的女人
女人是比男人更易感伤吗
感情是奢侈的 少有女人负担得起
性爱和爱情两者间有区别吗
差不多
我不这么认为 因为
性爱是爱情的一种表现 反过来也一样
现代社会还存在鬼魂吗
在现代社会有女人的一席之地吗
如果她们很迷人并穿着条纹裙子带深色墨镜
卡萨诺瓦说过 这世上没有女人
能够抵挡别人的倾慕
看看考克多的《俄耳甫斯的遗嘱》
女人一生能爱多少男人
身体上的 我的意思是
比这要多
小姐 你挡住镜头了
生命中有两件重要的事情
对于男人是女人 对于女人是钱
看见没 你是个悲观主义者
当你看见漂亮姑娘和有钱男人在一起 你就会明白
她人很好 但他就是个混蛋
你喜欢勃拉姆斯吗
像所有人一样 不喜欢
-那么肖邦呢 -他让我想吐
你最大的抱负是什么
永垂不朽 然后死掉
你是克劳狄亚斯 曼萨尔吗
是的 科瓦奇先生
我早上打过电话 他们告诉我你会在这
是的 科瓦奇先生
托尼介绍我来的
我们没有在尼斯见过面吗
没有人给你打电话吗
有的 但是他们说的会是一部奥尔兹莫比尔
最后一秒没拿到它
所以
所以 就是这部了
80万
下周我才能给你钱
你个混蛋
你呢 科瓦奇先生 你是什么
那又怎么样
所以你现在拿不到钱
-糟糕 现在3点了吗 -已经过了15分钟了
我可以借你的电话吗
-安东尼奥在吗 -他刚刚离开
该死的
他约你4点在艾思格尔见
4点在艾思格尔 好的 谢谢
别找了 钱在我身上
借我1万
5千
2500
它坏了吗
嘿 你
你拿掉了分火盖
付电话费
为我叫出租车吧
快点 快点
不要管行人 快走啊
快点 看在上帝的份上
雷鸟的左护栏被撞破了 而我毫发无伤
那是我出生的地方
看看对面建的那个难看的东西
那样的房子让我心情低落 它们毁了整个街区
我有对美好事物的洞察力 美人
穿过夏特勒 我们要是迟到了全是你的错
不 不是的
超过那辆标致
不要换挡
不要为了辆4CV刹车 那辆小摩托超过你了
下个路口左转
在这停 我马上回来
他5分钟前离开了
那个欠你钱的朋友
安东尼奥 贝鲁蒂 你的错
现在欠钱要么加倍要么抵消
-为什么 -迟点告诉你
超过那辆2CV 伙计
-你要去哪 -去先驱报
眼睛看路
为什么要烦心写作呢
为了挣钱和不依赖男人
巴黎女人穿上短裙就像可口的馅饼
让我想跟在她们后面跑 就像这样
不要管我
在这停
-我们马上回来 -好的
-不用付钱了 -快点
-我们要去哪 -香榭丽舍大街
我讨厌那些担心车身划痕的出租车
德国纳粹在这建了一堵墙
这样就没有人能离开了
我一直在想那个女孩
哪个女孩
和那个男人在里维埃拉的那个
你说过你崇拜她的
是的 一个普通的女孩 这很稀奇
和我去报社吗
不 我要打个电话
我要去见我的裁缝 一会儿来接你
再见 老兄
你迟到了 他们在等着了
在那呢
你说法语吗
你知道这个男人吗
小心 孩子 不要愚弄巴黎警察哦
是的 是米歇尔
我一开始没认出来 这是张老照片了
你上午被看见和他在一起 就在外面
谁看见我了
他开着一辆福特雷鸟3382GM75
他现在在哪
我不知道
注意你说的话 孩子
我见过他5 6次
我觉得他人不错
但不知道他住在哪或是他是干什么的
认识他很久了吗
我上个月和他在尼斯遇见的 我正在度假
他到巴黎来见找一个欠他钱的人
是谁
我不知道 那人有个意大利名
你觉得还会见到他吗
也许 有时候他打电话约我出去 像今早
有工作许可证吗
你不想要有任何护照的问题吧
是的 我不想
所以 如果你见到他 就给我打电话
丹东0100
艾森豪威尔总统在向人群挥手
这就是你说的加倍或是抵消吗
差不多
让我们去看个西部片
好的 比等到天黑好
小心 杰西卡
在亲吻的边缘 时光是空虚的
消除 消除记忆中破碎的誓言
你错了 长官
你的故事既高贵又悲伤 就像是暴君的伪装
没有戏剧是这样惊险又引人入胜
没有任何细节能够描绘我们爱情的悲哀
嘿 美人
警察锁定目标为米歇尔 波瓦卡尔
-上面怎么说 -我正在读
那些蠢警察想抓我
我是少数几个喜欢跟警察周旋的
让我爱抚你吧
说点什么
-喔 -什么
-所以你已经结婚了 -让我看看
很久以前了
她是个疯子 她甩了我
或是我甩了她 不记得了
我现在对你着迷
开着一辆偷来的车 这感觉怎么样
-还杀了个警察 -我当时很害怕
他们怎么知道我认识你的
一定有人看见我们在一起 还告发了我们
-这太恐怖了 -怎么了
告发我们
不 这很正常 告密者告密
小偷偷窃
杀人犯杀人 爱人们相爱
看 那不是华丽的协和式超音速飞机吗
是的 那些灯亮着 感觉很神秘
留着这辆车我太蠢了 要换车了
-什么 -换车
我们偷辆凯迪拉克
没钥匙怎么办
你开车 我藏着 他们把钥匙留在车里
-我要跟那个男的说什么 -说晚安 用英语
那会让他闭嘴的 法国人都是胆小鬼
"胆小鬼"
胆小鬼 你怕了
现在害怕已经晚了
紧急追捕 米歇尔 波瓦卡尔
我要找到安东尼奥
你找人的时候永远都找不到
那是谁
-快点 宝贝 -"宝贝"是什么
你看见安东尼奥了吗
如果我告诉你 那我可以亲她吗
这不是我决定
这要看她了
他和云帕特在一起
卡尔
-过得怎么样 -老样子 安东尼奥在吗
那就是他
-他是谁 -安东尼奥
不 是另一个
让我看看这些袜子
丝质袜子和粗呢花外套
-我喜欢丝绸 -但不和粗呢花在一起
-嘿 朋友 -嘿 伙计
我要走了
你一直在找我 打了好几次电话了
是的 我遇到麻烦了 该死的
有时间吗
-看见那个男的了吗 -我要说些什么
随便你想说什么
我一会儿就回来
-他们要干嘛 -拍她亲那个男子的照片
-为了什么 -敲诈 也许
我一会儿回来
那个妞是谁
-糟糕的是 我爱她 -该死的
一百三十万 可以
是哪家银行
-B.N.C.I -让我想想
我们要做什么
不清楚
-明天我在哪能找到你 -不清楚
旅馆被该死的游客占满了
我在蒙马特的朋友有间大房子
-不要蒙马特 -不要蒙马特 他说了
为什么不
在蒙马特有太多敌人了
云帕特的瑞典姑娘那儿呢
乡村一号大街
明天在那找我
安东尼奥说了 我们可以睡在这
当然 坐下 我会和你在一起的
笑一个
你也可以摆个姿势 价钱不错
你要和许多人睡才可以
我刚刚在想
-什么 -我不确定
关于什么
我不知道 否则我就不会犹豫不决了
你甩了你的小记者
你干嘛要说你好
确定我不再爱他了
你把你的生活搅乱了
就是这样 把我丢在香榭丽舍大街
你在放什么啊
莫扎特的《单簧管协奏曲》 你不介意吧
不 我喜欢它
我以为你不喜欢音乐的
这首还行 我爸爸原来是吹单簧管的
我爸爸是个伟大的单簧管演奏家
想睡觉了吗
睡觉这提议太差了
我们必须要分
-开了 -"分开"
你说了要一起睡的 但是那不是真的
那是什么
没什么
过来
去买张法兰西晚报和一瓶牛奶
几点了
5点了
还是很忙
-什么 -没什么
法兰西晚报
我在看着你呢
今天是你的幸运日 买张票吧
-一杯威士忌 -没有了
那就拿杯咖啡吧
丹顿0100
请找维达勒探长
帕特丽夏 法恩莎
我刚刚看到了你们找的那个人
他在乡村一号大街11号
是的 乡村一号街11号
渴吗
安东尼奥来了 他刚刚打过电话
我们要去意大利了 孩子
我不能去
你当然可以 我带你去
贝鲁蒂借我了他的希姆卡跑车
-是戈尔迪尼引擎 -米歇尔 我叫了警察
我告诉他们你在这
什么 你疯了吗
不 我很好
不 我不好
我现在不想和你一起走
我懂的
我不知道
我刚刚说的是我自己 和你 你自己
我太愚蠢了
你不该说我的 和我 还有你
我不想和你在一起
这就是为什么我叫警察
我之前和你在一起 是想确定我到底爱你
还是不爱你
当我伤害你以后
已经证明了 我不爱你
你再说一遍
当我伤害你以后
已经证明了 我不爱你
他们说没有完满的爱情
如果我爱你
这太复杂了
相反的 也没有不完满的爱情
我想自由自在
我是独立的
-也许你爱我 -你认为你爱我 事实上你不是
这就是为什么我出卖你
我比你想象的好
现在你没有选择了 你只有离开
你真是疯了
这真是个可悲的理论
你跟那些随便与人上床的女孩一样
不爱那个爱她的男人
说是因为她和每个人上床
你为什么不走
我睡过很多男人 不要指望我
你还在等什么
不 我要留下来 我感觉很糟糕
我宁愿蹲监狱
你疯了
没有人可以说话
我可以看着墙
该死的 贝鲁蒂
嘿 朋友 我要停车了
-警察要来了 -你的钱
美国女孩出卖了我
-进来 -不 你走
-进来 -不 我要留下
我受够了
我累了
我想休息了
你个笨蛋
该死的警察 我会免受绞刑的
我不应该想她的 但是我克制不住
想要我的枪吗
-别蠢了 -走吧
这让我想吐
他说了什么
他说你让他想吐
"想吐"是什么意思